在来種(native species)とは、もともと自生している植物のことで、endemicとindigenousという2つのタイプに分けることができます。
ENDEMIC（エンデミック）： A species that is endemic is unique to a defined place or region (in other words only found in that place or region) and not naturally found anywhere else. Usually the term is applied to a discrete geographical unit, often an island or island group, but sometimes a country, habitat type, or other defined area or zone. その国、あるいは地域にしか生息・繁殖しない生物学上の種のことです。ハワイでは「ハワイ諸島にしか棲息していない種」のことをENDEMICと呼びます。つまりハワイ固有種です。「ハワイ諸島内の特定の狭域にしか棲息していない種」もあります。
INDIGENOUS（インディジネス）: A species that is indigenous to somewhere may be native to other locations as well. 世界中のごく一部でしか見られないのではなく、熱帯域に広く分布しているというような、広域分布種のことです。ハワイでは「ハワイ諸島にも自生しているが、ハワイ諸島以外にも自生している種」のことをINDIGENOUSと呼びます。つまり在来種ではあるが、ハワイ固有種ではない種です。
外来種(introduced species, alien species, exotic species)とは、人が観賞用などのために人為的に、他地域から持ち込んだ植物です。意図的であっても、偶発的であっても外来種と呼びます。野生化して増えた外来種のことを帰化種(naturalized species)といいます。生態系への影響が大きい外来種のことを侵入種(invasive species)と呼びます。ハワイではポリネシア人によって持ち込まれた種や、西洋人の渡来後に持ち込まれた種がありますが、ポリネシア人によって持ち込まれたものはpolynesian introductionと呼び、他の外来種と区別します。
このブログは、ハワイ島でエコツアーを案内するHAWAII NATURE EXPLORERSの環境保護への取り組みのひとつです。緑豊かなヒロよりアロハをこめて発信しています。
