
¥Ý¥ª¥¦¥ê(Po'ouli,
Melamprosops phaeosoma)ÀäÌÇ´í×ü¼ï¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¦¥¤Åç¤Îɸ¹â1524m°Ê¾å¤Î¼«Á³ÎӤ˽»¤à¥Ï¥ï¥¤¸ÇͤÎÄ»¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ï¥¤¥ß¥Ä¥¹¥¤(Hawaiian Honeycreeper)¤Î°ì¼ï¤Ç¡¢1973ǯ¤Ë¥Ï¥ì¥¢¥«¥é»³¤ÎËÌÅìÉô¤Î±«ÎӤǥϥ磻Âç³Ø¤Î³ØÀ¸¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈ¯¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤È¤¤Ï9±©È¯¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£1980ǯ¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤Ë¤è¤ë¸ÄÂοô¤Ï140¡Á280±©¤Ç¤·¤¿¡£1982ǯ¤Ë¤Ï¥Ï¥ì¥¢¥«¥é»³¤ÎÆîÀ¾Éô¤Î´¥ÁçÎӤǥݥª¥¦¥ê¤Î¹ü¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢ÀΤϱ«ÎÓ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯´¥ÁçÎӤˤ⽻¤ó¤Ç¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Ïɸ¹â1400m¡Á2100m¤Î±«ÎÓ¡¢¤½¤ì¤â¤¿¤Ã¤¿¤Î13Ê¿Êýkm¤ÎÈϰϤÀ¤±¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£2003ǯ¤Ë¤Ï3±©¤À¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÂÎŤÏ14£ã£í¤°¤é¤¤¡¢±©¤ÈÈø¤Ïû¤¯¡¢¤º¤ó¤°¤ê¤È¤·¤¿Âη¿¤Ç¤¹¡£ÂΤξåÉô¤ÈÍã¤ÏÃã¿§¤Ç¡¢ÌܤÎÊÕ¤ê¤Ï¹ÈϰϤˤ錄¤Ã¤Æ¹õ¤¯¡¢¹¢¤«¤éËˤˤ«¤±¤Æ¤ÈÂΤβ¼Éô¤ÏÇò¤¤¤Ç¤¹¡£ÓܤÏû¤¯¡¢¿§¤Ï¹õ¤Ç¤¹¡£Â¤ÏŤ¯¡¢¿§¤ÏÇö¤¤¿§¤Ç¤¹¡£Íº¤È»ó¤Ï»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ó¤Î¹¢¤«¤é¶»¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï³¥¿§¤Ã¤Ý¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¸¦µæ¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤«¤Ã¤¿¼ï¤Ç¡¢¤½¤ÎÀ¸Â֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ý¥ª¥¦¥ê¤Ï¡¢º®·²¤È¤È¤â¹Ôư¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼«Á³ÎӤΰ¡¹âÌÚÁؤ䲼À¸¤¨¤Î¿¢Êª¤Î¾®»Þ¤ä»Þ¤äÍդʤɤ˽»¤à½»¤àº«Ãî¤ä¥¯¥â¤äΦ³¤Ê¤É¤ò¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£ÌÚÈé¤äÃϰáÎà¤Î²¼¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ëº«Ãî¤Ê¤É¤â¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤ËΦ³¤¬¹¥¤à¥«¥Ê¥ô¥¡¥ª¡Ê¥Ï¥ï¥¤¸ÇͤΥ¢¥¸¥µ¥¤¡Ë¤ä¥«¥ô¥¡¥¦¡Ê¥Ï¥ï¥¤¸ÇͤΥҥ¤¥é¥®¡Ë¤¬¹¥¤¤Ê¤è¤¦¤Ç¡¢¥Ô¥í¡Ê¥Ï¥ï¥¤¸ÇͤΥ³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÃç´Ö¡Ë¤ÏÈò¤±¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
2·î¤«¤é6·î¤¬ÈË¿£´ü¤Ç¡¢1¡Á2¸Ä¤ÎÍñ¤ò»º¤à¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÀäÌǤ«¤éµß¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢2002ǯ¤Ë3±©¤Î¤¦¤Á¤Î1±©¤Ç¤¢¤ë»ó¤òÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢Íº¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë°Üư¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ºÇԤ˽ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î»ó¤Ï¸µ¤¤¤¿¾ì½ê¤ËÌá¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢3±©Á´ÉôÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢»ô°é¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÈË¿£¤µ¤»¤ë¤·¤«ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
2004ǯ¤Î9·î¤Ë3±©¤Î¤¦¤Á¤Î1±©¤òÊá¤Þ¤¨¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¡¢¥Þ¥¦¥¤Åç¤Î»ô°é¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º¸¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤½¤ÎÄ»¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤Åç¤Î»ô°é¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¸«³Ø¤·¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ç´Ñ»¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤ò»£¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÄ»¤ÏƱǯ11·î¤Ë»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£2004ǯ¤Î1·î°ÊÍè¡¢»Ä¤ê¤Î2±©¤Î»Ñ¤Ï¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Department of Land Natural Resources
Division of Forestry and WildlifeU.S. Fish & Wildlife Service
Pacific Islands-Endangered Speicies
º¸¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥¯¥µ¥È¥Ù¥é²Ê¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥¯¥¢¥Ò¥ô¥£(Naupaka Kuahiwi, Scaevola chamissoniana)¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤Åç¡¢¥Þ¥¦¥¤Åç¡¢¥é¥Ê¥¤Åç¡¢¥â¥í¥«¥¤Åç¤Î±«ÎӤαï¤Ê¤É¤ËÀ¸¤¨¤ë¥Ï¥ï¥¤¸ÇÍ¿¢Êª¤Ç¤¹¡£²Ö¤Î¹á¤ê¤Ï¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¥ª¥¢¥ÕÅç¤È¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ë¤âÎɤ¯»÷¤¿¤â¤Î(Scaevola gaudichaudiana)¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ï¥ï¥¤¸ì̾¤ÏƱ¤¸¤¯¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥¯¥¢¥Ò¥ô¥£¤Ç¤¹¡£
²Ö¤Î·Á¤ÏÉáÄÌ¡¢º¸Â¦¤Î²Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢²Ö¤òȾʬ¤Ë³ä¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â£µËç¤Î²Ö¤Ó¤é¤¬¶ÑÅù¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£±¦Â¦¤Î²Ö¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤ÏÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
³¤ÊÕ¤ËÀ¸¤¨¤ë¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥«¥Ï¥«¥¤(Naupaka Kahakai, Scaevola sericea)¤È²Ö¤Î·Á¤Ï¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍÕ¤ä¼Â¤ÏÁ´¤¯°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¢¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥«¥Ï¥«¥¤¤ÎÍդϿÆù¼Á¤ÇÂʱ߷Á¡¢¼Â¤ÏÇò¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î»³¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¢¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥¯¥¢¥Ò¥ô¥£¤ÎÍÕ¤ÏÇö¤á¤Ç¡¢ÍÕ¤ÎÊ¥¤Ï¾¯¤·¤®¤¶¤®¤¶¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¼Â¤Ï¹õ¤Ã¤Ý¤¤»ç¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤Ï·×£¹¼ï¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³¤¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥«¥Ï¥«¥¤(Naupaka Kahakai, Scaevola sericea)°Ê³°¤Ï¡¢Á´¤Æ¥Ï¥ï¥¤¸Çͼï(Endemic)¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢³¤¤Î¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¢¥Ê¥¦¥Ñ¥«¡¦¥«¥Ï¥«¥¤(Scaevola sericea)¤Ï³°Íè¼ï¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¿Í°ÙŪ¤Ë»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³¤Î®¤Ë¾è¤Ã¤ÆÅϤäƤ¤¿¿¢Êª¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¤¥ó¥ÉÍΤ«¤éÂÀÊ¿ÍÎ¡ÊÆÃ¤ËÀ¾ÂÀÊ¿ÍΡˤˤ«¤±¤Æ¹°è¤ËʬÉÛ¤¹¤ë¼ï¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤êºßÍè¼ï(Native¡Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¸Çͼï(Endemic)¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ï¥ï¥¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ï¥ï¥¤°Ê³°¤Ë¤â¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¹°èʬÉÛ¼ï(Indigenous)¤Ç¤¹¡£
À¤³¦°ì¹â¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ëÇÀ±à¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤ÏNamikawa Farm!
¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢¤Î¤¹¤Ð¤ë˾±ó¶À»³Äº»ÜÀߤÎÀ©¸æÅï¤Î£³³¬¤Ë¤¢¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥é¥¦¥ó¥¸¤ÎÁëºÝ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»³Äº¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ëµ»½Ñ°÷¤ÎÊÂÀ¤ó¤ÎºÚ±à¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤Ç¡¢¥Ð¥¸¥ë¤È¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡¦¥Ñ¥»¥ê¤È¥Á¥ã¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢¤Î»³ÄºÉÕ¶á¤Ë¤Ï¡¢Á´¤¯¿¢Êª¤¬À¸¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤ÎÎФò¸«¤ë¤È¿´¤¬Ï¤ߤޤ¹¡£ÎФäÆÌܤˤ⿴¤Ë¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£»ç³°Àþ¤¬¤¤Ä¤¯¡¢¶õµ¤¤¬¤È¤Æ¤â´¥Á礷¤Æ¤¤¤Æ¡¢Äã»ÀÁǤȤ¤¤Ã¤¿É¸¹â4,000¥á¡¼¥È¥ë¤Î´Ä¶¤Ç¤ÏÆÃ¤Ë¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤ÎÎФϡ¢¤È¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤Â¸ºß¤Ç¤¹¡£ ¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤ÆÎФϤȤƤâÂçÀڤǤ¹¡£
¤¹¤Ð¤ë˾±ó¶À¤Ç¤Ï¡¢ËèÈդΤ褦¤Ëŷʸ´Ñ¬¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤´Ñ¬À®²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä«¤«¤éͼÊý¤Þ¤Ç¡¢Ìë¤Îµ¤²¹¤Ë¶õÄ´¤µ¤ì¤ÆÎ䢸ˤäÎäÅà¸Ë¤ÎÃæ¤Î¤è¤¦¤Ë´¨¤¤¥É¡¼¥àÆâ¤Ç¡¢Äã»ÀÁǴĶ(Ê¿ÃϤËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÌó40%¤â¶õµ¤¤¬Çö¤¤)¤Ç¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºî¶È¤ä´Ñ¬ÁõÃÖ¸ò´¹¤ò¹Ô¤¦¥Ç¥¤¥¯¥ë¡¼¤ÎÊý¤¿¤Á¤Î¤ª±¢¤Ç¡¢Ìë¤Î´Ñ¬¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£20m¤°¤é¤¤¤Î¹â¤µ¤Î¤È¤³¤í¤ä¡¢»þ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¤â¹â¤¤¤È¤³¤í¤Ç¡¢Ì¿¹Ë¤òÉÕ¤±¤Æºî¶È¤ò¤·¤¿¤ê¡¢Åß¾ì¤Ë¤Ï²°¾å¤ÎÀ㤫¤ºî¶È¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÎϻŻö¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÀºÌ©¤Êµ¡³£¤ä¶À¤Î¼è¤ê°·¤¤¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â¿À·Ð¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Èà¤é¤¬Æ¯¤¯»Ñ¤ÏÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤È¤Æ¤âº·É¤·¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ð¤ë˾±ó¶À¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¸Ø¤ê¤Ë»×¤¨¤ë¤³¤È¤¬°ìÇդǤ¹¡£
¤¹¤Ð¤ë˾±ó¶À¥É¡¼¥àÆâ¤Î¸«³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤¹¤Ð¤ë˾±ó¶À°ìÈ̸«³Ø¡¦¥ô¥¡¡¼¥Á¥ã¥ë¥Ä¥¢¡¼
¡ÊÇò¤¤¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤ò¤«¤Ö¤Ã¤Æ°ÆÆâ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï»ä¤Ç¤¹¡Ë
Aloha 'aina
Love of the land / love of one's country
ÂçÃϤò°¦¤¹¤ë¿´¡¦¼«Ê¬¤Î¹ñ¤ò°¦¤¹¤ë¿´
¼ª¤ò·¹¤±¤¿¤¤¤â¤Î¡¦¡¦¡¦¤½¤ì¤Ï¡¢
Na leo o ka 'aina
Voices of the land
ÂçÃϤÎÀ¼
Na leo¤ÏÊ£¿ô¤ÎÀ¼¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã±¿ô¤Ç¤¢¤ì¤ÐKa Leo¤Ç¤¹¡£
ÂçÃϤÎÀ¼¡¦¡¦¡¦¿§¤ó¤ÊÀ¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼«Á³¤ÎÀ¼¤Ï¿ºÌ¤Ç¤¹¡£
Aloha ¿¿¤Ê¤ë¡Ö¥¢¥í¥Ï¡×¤Ï¡¢¿´¤ÎÄ줫¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¡£¡Ö¥Þ¥Ê¡×¤È¤¤¤¦µ¤¤ÈÀº¤ÈÎî¤Ê¤É¡¢Ìܤˤϸ«¤¨¤Ê¤¤ÉԻ׵ĤÊÎϤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡£À®¿´¤ò»ý¤¿¤º¡¢Àµ¿´¡¦À¿¿´¡¦À¶¿´¤¬Ëþ¤Á°î¤ì¤Æ¸ÀÍÕ¤ä¹Ôư¤Çɽ¤ï¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¡£²¹¤«¤¤¿´¤Ë²¹¤«¤¤¾Ð´é¡£
¡Ö¥¢¥í¥Ï¡×¤Ï¡¢À¿¼Â¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ»È¤¦¤Ù¤¸ÀÍÕ¡£Åܤê¤äÁþ¤·¤ß¤Ê¤É¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Êµ¤»ý¤Á¤¬¿´¤ÎÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¿´¤òÀ¶¤á¤Æ¤«¤é¤Ç¤Ê¤¤¤È»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤¸ÀÍÕ¡£
| |
2008ǯ6·î¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿ ¥¤¥«¥í¥¹½ÐÈǼҤÎ"¿ÍÀ¸¤òÍ·¤Ö" ¤ª¤È¤Ê¤Îι¤ÎÍå¿ËÈס¢µ¨´©¡ÖÍå¿Ë¡×Vol.21 (2008²Æ¹æ)¤Ï¡¢¡Ö¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¡¢¤Ï¤¸¤á¤¿¤¤¤³¤È¡¢14 days ¥Ï¥ï¥¤¤ò³Ú¤·¤à¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥¬¥¤¥É¡×¤È¤¤¤¦¡¢¤³¤Î²Æ¡¢Æî¤ÎÅç¤Ø¡ª¤È¤¤¤¦ÆÃ½¸¹æ¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÆÃ½¸¹æ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö´¶¤¸¤ë¥Ó¥Ã¥°¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¢¥Í¡¼¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ä¥¢¡¼¤Ç¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡õ¥Ü¥ë¥±¡¼¥Î»¶ºö¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÇHawaii Nature Explorers¤Î¤³¤È¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Îµ¨´©¤Î¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë